Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 29. Oktober 2026
Inhalt
- 1. Allgemeine Bestimmungen
- 2. Zweck der Dienstleistung
- 3. Zugriff auf Daten und Nutzung
- 4. Eingabe und Bearbeitung von Servicedaten
- 5. Aufbewahrung von Daten
- 6. Datenschutz und Einhaltung der Gesetze
- 7. Haftungsbeschränkung
- 8. Widerruf des Zugriffs und Änderungen
- 9. Schlussbestimmungen
- 10. Karten- und Adressdaten
- 11. Widerruf (Verbraucher)
1 Allgemeine Bestimmungen
1.1. Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend: „Bedingungen") regeln die Nutzung der Anwendung EVOCA.app (nachfolgend: „Anwendung") und der Evoca-Karte, die Zugang zur Servicehistorie eines Fahrzeugs ermöglicht.
1.2. Eigentümer und Betreiber der Anwendung ist das Unternehmen EVOCA d.o.o. mit Sitz an der Adresse: Razvanjska cesta 18, 2000 Maribor, Slowenien (nachfolgend: „Anbieter").
1.3. Durch die Nutzung der Anwendung sowie eines Benutzerkontos oder Organisationskontos im EVOCA.app-System stimmt der Nutzer (nachfolgend: „Nutzer") diesen Bedingungen zu und verpflichtet sich, diese einzuhalten.
2 Zweck der Dienstleistung
2.1. Die Anwendung ermöglicht die digitale Verfolgung und den Zugriff auf die Servicehistorie von Fahrzeugen, die in der Anwendung gespeichert und über ein Benutzerkonto oder mit dem QR-Code und der PIN der Evoca-Karte zugänglich ist. Serviceeinträge enthalten Angaben zu den durchgeführten Servicearbeiten und weitere wichtige Informationen zum Fahrzeug.
2.2. Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten der Nutzer in dem Umfang und zu den Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind.
3 Zugriff auf Daten und Nutzung
3.1. Nutzer der Anwendung:
- Inhaber der Evoca-Karte: Sie haben über den QR-Code und die PIN Zugriff auf die Servicehistorie ihres Fahrzeugs und, sobald sie das Fahrzeug ihrer Garage hinzufügen, auch über ihr Benutzerkonto.
- Mechaniker: Sie können Daten zu den an Fahrzeugen durchgeführten Services eingeben, und zwar angemeldet im Konto ihrer Werkstatt; wenn sie eine Evoca-Karte scannen, müssen sie die PIN nicht eingeben.
3.2. PIN und QR-Code:
- Jede Evoca-Karte ist mit genau einem Fahrzeug verknüpft und trägt einen eindeutigen QR-Code und eine PIN, die den Zugriff auf die Servicehistorie dieses Fahrzeugs ermöglichen.
- Die PIN und der QR-Code dienen dem Schutz der Daten, um unbefugten Zugriff und die Manipulation von Informationen zu verhindern.
3.3. Datenschutz:
- Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten der Nutzer in dem Umfang und zu den Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind.
- Serviceeinträge sind durch eine PIN und einen QR-Code geschützt und nur für den Inhaber der Evoca-Karte oder einen autorisierten Mechaniker zugänglich.
4 Eingabe und Bearbeitung von Servicedaten
4.1. Direkte Bearbeitung von Daten:
- Von einem Mechaniker eingegebene Servicedaten sind dauerhaft und können ohne entsprechende Dokumentation nicht geändert oder gelöscht werden.
- Im Falle einer fehlerhaften Eingabe dürfen die Daten nur mit Erläuterungen und einem entsprechenden, dokumentierten Verfahren korrigiert werden.
4.2. Einschränkungen:
- Änderungen an Serviceeinträgen sind nur zulässig, wenn ein begründeter Anlass vorliegt, wie eine fehlerhafte Eingabe, die ordnungsgemäß dokumentiert werden muss.
5 Aufbewahrung von Daten
- Serviceeinträge bewahren wir dauerhaft auf, weil sie zur Fahrzeughistorie gehören; Fahrzeugdaten werden 7 Jahre nach der Löschung anonymisiert.
6 Datenschutz und Einhaltung der Gesetze
6.1. Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten der Nutzer in dem Umfang und zu den Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind.
6.2. Die Nutzer sind für die Vertraulichkeit der PIN und des QR-Codes verantwortlich. Der Anbieter übernimmt keine Verantwortung für eine etwaige unbefugte Nutzung der PIN oder des QR-Codes, wenn diese nicht gemäß den Nutzungsbedingungen verwendet werden.
6.3. Mit dem Hochladen von Fotos eines Fahrzeugdokuments oder VIN-Schilds zur automatischen Erkennung bestätigt der Nutzer, dass er zur Verwendung dieses Dokuments berechtigt ist, und willigt ein, dass der Anbieter die Fotos zum Zweck der Erkennung von Fahrzeugdaten und der Verbesserung der Genauigkeit der automatischen Erkennung verarbeitet und aufbewahrt, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Der Nutzer kann die Fahrzeugdaten stattdessen manuell eingeben; die erkannten Daten sind ein Vorschlag, den der Nutzer vor dem Speichern prüfen muss, und der Anbieter haftet nicht für Daten, die auf Grundlage einer fehlerhaften Erkennung gespeichert wurden.
7 Haftungsbeschränkung
7.1. Der Anbieter ist nicht für Unrichtigkeiten in Serviceeinträgen verantwortlich, die durch Eingabefehler von Mechanikern entstehen. Alle Änderungen an Einträgen müssen ordnungsgemäß dokumentiert und von autorisierten Personen überprüft werden.
7.2. Der Anbieter haftet nicht für etwaige Folgen fehlerhafter Eingaben oder unbefugten Zugriffs, wenn die PIN und der QR-Code aufgrund von Mängeln in den Sicherheitsmaßnahmen des Nutzers für Dritte zugänglich waren.
8 Widerruf des Zugriffs und Änderungen
8.1. Nutzer können ihr Konto jederzeit selbst in den Kontoeinstellungen oder über den Support der Anwendung löschen.
8.2. Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern oder zu ergänzen, wobei alle Nutzer vor deren Inkrafttreten über die Änderungen informiert werden.
9 Schlussbestimmungen
9.1. Diese Bedingungen treten am Tag ihrer Annahme in Kraft und sind für alle Nutzer der Anwendung verbindlich.
9.2. Etwaige Streitigkeiten werden von den Gerichten in Slowenien gemäß dem geltenden slowenischen Recht beigelegt.
10 Karten- und Adressdaten
10.1. Karten, Routen und Fahrtadressen verwenden Daten von OpenStreetMap, © OpenStreetMap-Mitwirkende, verfügbar unter der Open Database License (ODbL): openstreetmap.org/copyright
10.2. Slowenische Adressen stammen aus dem Adressregister (Register naslovov) der Vermessungs- und Kartierungsbehörde der Republik Slowenien (Geodetska uprava Republike Slovenije), lizenziert unter CC BY 4.0.
11 Widerruf (Verbraucher)
11.1. Als Verbraucher können Sie einen Vertrag über den Kauf eines Trackers im Evoca-Onlineshop innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Ware erhalten haben, ohne Angabe von Gründen widerrufen.
11.2. Für den Widerruf teilen Sie uns Ihren Entschluss mit einer eindeutigen Erklärung per E-Mail an info@evoca.app oder per Post an EVOCA d.o.o., Razvanjska cesta 18, 2000 Maribor, Slowenien, mit. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Erklärung vor ihrem Ablauf absenden.
11.3. Senden Sie die Ware spätestens 14 Tage nach dem Tag, an dem Sie uns den Widerruf mitgeteilt haben, an dieselbe Adresse zurück. Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung tragen Sie.
11.4. Wir erstatten alle erhaltenen Zahlungen einschließlich der Kosten der Standardlieferung spätestens 14 Tage nach dem Tag, an dem Ihre Widerrufserklärung bei uns eingegangen ist, mit demselben Zahlungsmittel, das Sie verwendet haben, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde; für die Rückzahlung werden Ihnen keine Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie sie zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
11.5. Sie haften nur für einen Wertverlust der Ware, der auf einen Umgang mit ihr zurückzuführen ist, der zur Prüfung ihrer Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht notwendig ist.
11.6. Ein Abonnement des Pakets Evoca Plus können Sie als Verbraucher innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss widerrufen. Haben Sie ausdrücklich verlangt, dass die Leistung vor Ablauf dieser Frist beginnt, zahlen Sie einen anteiligen Betrag für die Zeit bis zu dem Tag, an dem Sie uns den Widerruf mitgeteilt haben.
11.7. Das Widerrufsrecht gilt für Verbraucher, also natürliche Personen, die zu Zwecken kaufen, die nicht ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Für Käufe von Unternehmen und anderen Organisationen gilt es nicht.
Noch etwas unklar?
Unser Team steht Ihnen für alle Fragen zur Verfügung.