Pravila privatnosti
Zadnje ažuriranje: 29. lis. 2026
Sadržaj
Vaša nam je privatnost važna. U ovim pravilima privatnosti objašnjavamo koje osobne podatke obrađujemo pri korištenju aplikacije i web mjesta EVOCA.app, zašto ih obrađujemo, koliko ih dugo čuvamo te koja prava imate u vezi s njima. Obrada se odvija u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i važećim slovenskim zakonodavstvom.
1 Voditelj obrade osobnih podataka
Voditelj obrade osobnih podataka je:
EVOCA d.o.o.
Razvanjska cesta 18, Razvanje, 2000 Maribor, Slovenija
Porezni broj: SI 39064204 (nije obveznik PDV-a – članak 94. stavak 1. ZDDV-1)
Matični broj: 9895833000
E-pošta: info@evoca.app
Telefon: +386 70 553 852
1.1. Za sva pitanja u vezi sa zaštitom osobnih podataka možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku putem gornjih podataka.
2 Koje podatke obrađujemo
2.1. Podaci registriranih korisnika
- Ime i prezime, adresa e-pošte, telefonski broj i podaci o korisničkom računu.
- Podaci o tvrtki odnosno organizaciji (naziv, adresa, porezni broj) te uloga korisnika unutar organizacije.
- Podaci o pretplati, plaćanjima i izdanim računima.
2.2. Podaci o vozilima i servisima
- Javni podaci o vozilu (marka, model, snaga motora, boja, broj prijeđenih kilometara) i servisni zapisi koje unose ovlašteni serviseri.
2.3. Tehnički podaci
- Podaci o uređaju i pregledniku, IP adresa, zapisnici (logovi) te podaci o uporabi koji nastaju pri radu usluge i osiguravanju njezine sigurnosti.
2.4. Fotografije dokumenata vozila (prepoznavanje podataka o vozilu)
- Kada koristite mogućnost očitavanja podataka o vozilu s fotografija, prenosite do tri fotografije dokumenta vozila (npr. obiju strana prometne dozvole) ili pločice s VIN-om. Fotografije mogu sadržavati osobne podatke otisnute na dokumentu, poput imena i adrese imatelja vozila.
- Fotografije koristimo za automatsko prepoznavanje VIN-a i drugih podataka o vozilu (marka, model, registarska oznaka, datumi i tehnički podaci). Prepoznavanje obavljaju automatizirane usluge koje djeluju kao naši izvršitelji obrade — Google Cloud (prepoznavanje teksta na fotografiji) te OpenAI i, kada OpenAI nije dostupan, Anthropic (označavanje prepoznatog teksta); fotografije se ne koriste za donošenje odluka s pravnim učinkom za vas.
- Prenesene slike, zajedno s VIN-om koji ste potvrdili, čuvamo i radi mjerenja i poboljšanja točnosti prepoznavanja, uključujući treniranje i vrednovanje vlastitih modela za prepoznavanje. Slike se pohranjuju u privatnoj pohrani koja nije javno dostupna i ne koriste se ni u koju drugu svrhu.
2.5. Glasovno diktiranje opisa servisa
- Mehaničar može opis servisa diktirati umjesto tipkati. Glasovna snimka šalje se tvrtki OpenAI (SAD), koja kao naš izvršitelj obrade snimku pretvara u tekst. Mehaničar prije prve uporabe daje izričitu privolu i može je bilo kada povući na stranici svog profila.
- Snimka se briše odmah nakon prijepisa. Evoca ne čuva ni snimku ni tekstualni prijepis ni generirani opis; ostaje samo tekst koji mehaničar zadrži u servisnom zapisu i može ga urediti prije spremanja. Snimka se ne koristi za donošenje odluka s pravnim učinkom prema vama.
2.6. Podaci uređaja za praćenje (telematika)
- Kada organizacija putem Evoce prati vozila kojima upravlja, uređaj za praćenje šalje lokaciju, vožnje (početak, kraj, ruta, udaljenost), stanje vozila i događaje koje prijavi, uključujući način vožnje (primjerice naglo ubrzavanje, kočenje ili prekoračenje brzine).
- Voditelj obrade tih podataka je organizacija koja prati vozila, a Evoca ih obrađuje kao njezin izvršitelj obrade prema njezinim uputama. Vozači s Evoca računom u aplikaciji vide obavijest o praćenju.
- Rokovi čuvanja: vožnje 2 godine, zabilježeni događaji (uključujući način vožnje) 1 godinu, rute 12 mjeseci dok organizacija ima plaćene licence za praćenje (inače 90 dana), sirovi podaci 7 dana.
- Kod osobnog praćenja vlastitog vozila, kada bude dostupno, voditelj obrade je Evoca.
3 Svrhe i pravne osnove obrade
- Izvršenje ugovora (članak 6(1)(b) GDPR-a) – osiguravanje korisničkog računa, vođenje servisne povijesti, pretplata i podrške.
- Zakonska obveza (članak 6(1)(c) GDPR-a) – izdavanje i čuvanje računa te porezno izvješćivanje u skladu sa slovenskim zakonodavstvom.
- Legitimni interes (članak 6(1)(f) GDPR-a) – osiguravanje sigurnosti, sprječavanje zlouporaba, poboljšavanje usluge te slanje povremenih Evoca novosti na adresu koju ste upisali za izvješće o vozilu ili kodovima grešaka; odjaviti se možete u svakoj poruci.
- Privola (članak 6(1)(a) GDPR-a) – kada se izričito oslanjamo na nju, primjerice za slanje e-novosti. Privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku.
4 Čuvanje podataka
- Podatke korisničkog računa čuvamo dok je račun aktivan odnosno do njegova brisanja; pri brisanju ih anonimiziramo.
- Servisne zapise čuvamo trajno jer su dio povijesti vozila; podatke o vozilu anonimiziramo 7 godina nakon brisanja.
- Račune i zapise o plaćanjima čuvamo 7 godina, obračunate putne naloge 10 godina.
- Po isteku roka čuvanja podatke trajno brišemo ili anonimiziramo.
- Slike dokumenata vozila prenesene radi prepoznavanja VIN-a čuvamo dok su potrebne za poboljšanje prepoznavanja. Kada izbrišete vozilo, brišemo slike koje ste za njega prenijeli; kada izbrišete račun, brišemo sve slike koje ste prenijeli. Brisanje slika možete zatražiti i ranije tako da nas kontaktirate; izbrisat ćemo ih u roku od 30 dana, osim ako nas zakonska obveza ne obvezuje na njihovo čuvanje.
- Sigurnosne zapisnike prijava i pristupa podacima čuvamo 2 godine, evidenciju poslanih SMS poruka 12 mjeseci.
5 Prosljeđivanje podataka i izvršitelji obrade
5.1. Osobne podatke ne prodajemo. Prosljeđujemo ih samo izvršiteljima obrade koji nam pomažu u radu usluge:
- DigitalOcean — poslužitelj s aplikacijom i bazom podataka u podatkovnom centru u Frankfurtu (Njemačka), kojim upravljamo alatom Laravel Forge;
- Cloudflare R2 — pohrana datoteka uređaja za praćenje (sirovi podaci i rute) u regiji EU;
- Mailtrap — slanje e-pošte iz aplikacije;
- Space Invoices — izdavanje računa i njihova fiskalizacija (u Sloveniji FURS, u Hrvatskoj FINA);
- Stripe — plaćanja karticom i pohrana kartice za pretplate;
- MailerLite — slanje novosti i obavijesti, primjerice o listi čekanja;
- BulkGate — slanje SMS poruka, primjerice o terminima i radnim nalozima;
- Google Cloud (Vision) — prepoznavanje teksta na fotografijama dokumenata vozila i kodova grešaka;
- OpenAI (SAD) — pretvaranje glasovnog diktata u tekst, označavanje teksta s dokumenata vozila te očitavanje i objašnjavanje kodova grešaka;
- Anthropic (SAD) — označavanje teksta s dokumenata vozila kada OpenAI nije dostupan;
- flespi (Gurtam, Litva) — primanje podataka s uređaja za praćenje;
- 1GLOBAL — mobilna povezivost SIM kartica u uređajima za praćenje;
- Geoapify (Cipar, obrada u EU-u) — izračun ruta, usklađivanje ruta s cestama te adrese početka i kraja vožnji;
- OpenFreeMap — kartografske podloge; pri prikazu karte prima Vašu IP adresu i prikazano područje;
- Cloudflare Turnstile — zaštita web obrazaca od zlouporabe;
- Sentry (obrada u EU-u) i Laravel Nightwatch — bilježenje pogrešaka i praćenje rada aplikacije;
- Microsoft Clarity — analitika posjeta web mjestu, samo kada je analitika uključena i kada ste na nju pristali.
5.2. Podatke obrađujemo uglavnom u EU/EGP-u. Kada ih prenosimo u treću zemlju (npr. OpenAI u SAD-u), koristimo standardne ugovorne klauzule ili drugu zaštitnu mjeru prema GDPR-u.
5.3. Podatke možemo otkriti nadležnim tijelima kada to zahtijeva zakon.
6 Vaša prava
U skladu s GDPR-om u vezi sa svojim osobnim podacima imate sljedeća prava:
- pravo na pristup podacima i na kopiju podataka;
- pravo na ispravak netočnih ili nepotpunih podataka;
- pravo na brisanje ("pravo na zaborav");
- pravo na ograničenje obrade i pravo na prigovor na obradu;
- pravo na prenosivost podataka;
- pravo na opoziv privole, kada se obrada temelji na privoli.
6.1. Kao registrirani korisnik izvoz podataka i brisanje računa možete pokrenuti izravno u postavkama računa, a ostale zahtjeve uputite na info@evoca.app.
7 Sigurnost podataka
7.1. Provodimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu podataka od gubitka, zlouporabe i neovlaštenog pristupa, među ostalim šifriranje prijenosa, kontrolu pristupa te zaštitu servisne povijesti PIN-om i QR kodom.
7.2. Korisnici su odgovorni za povjerljivost svojih pristupnih podataka, PIN-a i QR koda.
8 Kolačići
8.1. Web mjesto koristi nužne kolačiće koji su potrebni za rad usluge (npr. prijava i sigurnost) te, uz vašu privolu, kolačiće za analitiku radi poboljšavanja usluge.
8.2. Privolu za analitičke kolačiće možete u bilo kojem trenutku promijeniti putem poveznice „Kolačići“ na dnu stranice.
9 Izmjene pravila privatnosti
9.1. Ova pravila privatnosti možemo povremeno ažurirati. U slučaju značajnijih izmjena obavijestit ćemo korisnike, a svaka važeća verzija bit će objavljena na ovoj stranici uz navođenje datuma posljednjeg ažuriranja.
10 Kontakt i pravo na pritužbu
10.1. Za ostvarivanje prava ili pitanja u vezi s obradom osobnih podataka kontaktirajte nas na info@evoca.app.
10.2. Ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka krši propise, imate pravo podnijeti pritužbu Informacijskom povjereniku Republike Slovenije (www.ip-rs.si) ili nadzornom tijelu države članice EU-a u kojoj živite (u Hrvatskoj AZOP – Agencija za zaštitu osobnih podataka, azop.hr).
Imate pitanje o privatnosti?
Rado ćemo vam pomoći u vezi s vašim osobnim podacima.