Прескочи на садржај

Политика приватности

Последње ажурирање: 8. нов. 2026

Овај текст је превод. У случају неслагања важи верзија на словеначком језику. Ваша приватност нам је важна. У овој политици приватности објашњавамо које податке о личности обрађујемо при коришћењу Платформе Evoca и веб-сајта EVOCA.app, зашто их обрађујемо, колико дуго их чувамо и која права имате у вези са њима. Обрада се врши у складу са Општом уредбом о заштити података (GDPR) и важећим прописима Републике Словеније.

1 Руковалац подацима о личности

Руковалац подацима о личности је:

EVOCA д.о.о.

Развањска цеста 18, Развање, 2000 Марибор, Словенија

Порески број: СИ 39064204 (није обвезник ПДВ-а, члан 94, став 1 ЗДДВ-1)

Матични број: 9895833000

Имејл: info@evoca.app

Телефон: +386 70 553 852

1.1. За сва питања у вези са заштитом података о личности можете нас у било ком тренутку контактирати путем горе наведених података.

2 Које податке обрађујемо

2.1. Подаци регистрованих корисника

  • Име и презиме, имејл адреса, број телефона и подаци о корисничком налогу.
  • Подаци о фирми, односно организацији (назив, адреса, порески број) и улога корисника у организацији.
  • Подаци о претплати, плаћањима и издатим рачунима.

2.2. Подаци о возилима и сервисима

  • Јавни подаци о возилу (марка, модел, снага мотора, боја, пређена километража) и сервисни записи које уносе овлашћени сервисери.

2.3. Технички подаци

  • Подаци о уређају и прегледачу, IP адреса, записи у дневнику (логови) и подаци о коришћењу који настају при раду услуге и обезбеђивању њене безбедности.

2.4. Фотографије докумената возила (препознавање података о возилу)

  • Када користите очитавање података о возилу са фотографија, отпремате до три фотографије документа возила (нпр. обе стране саобраћајне дозволе) или плочице са VIN бројем. Фотографије могу да садрже податке о личности одштампане на документу, као што су име и адреса имаоца возила.
  • Фотографије користимо за аутоматско препознавање VIN броја и других података о возилу (марка, модел, регистарски број, датуми и технички подаци). Препознавање обављају аутоматизоване услуге које раде као наши обрађивачи: Google Cloud (препознавање текста на фотографији) и OpenAI, а када OpenAI није доступан, Anthropic (означавање препознатог текста); фотографије се не користе за доношење одлука са правним дејством по вас.
  • Отпремљене слике заједно са VIN бројем који сте потврдили чувамо и ради мерења и побољшања тачности препознавања, укључујући обучавање и проверу сопствених модела за препознавање. Слике се чувају у приватном складишту које није јавно доступно и не користе се ни у коју другу сврху.

2.5. Гласовно диктирање описа сервиса

  • Механичар може опис сервиса да издиктира уместо да га куца. Гласовни снимак се шаље компанији OpenAI (САД), која као наш обрађивач претвара снимак у текст. Механичар пре прве употребе даје изричит пристанак и може га у било ком тренутку опозвати на страници свог профила.
  • Снимак се брише одмах после преписа. Evoca не чува ни снимак, ни текстуални препис, ни генерисани опис; остаје само текст који механичар задржи у сервисном запису и који може да измени пре чувања. Снимак се не користи за доношење одлука са правним дејством по вас.

2.6. Подаци трекера (телематика)

  • Када организација у Evoci прати возила којима управља, трекер шаље локацију, вожње (почетак, крај, руту, растојање), стање возила и догађаје које пријављује, укључујући начин вожње (на пример нагло убрзавање, кочење или прекорачење брзине).
  • За ове податке руковалац је организација која прати возила, а Evoca их обрађује као њен обрађивач, по њеним упутствима. Возачи са Evoca налогом виде обавештење о праћењу на Платформи Evoca.
  • Рокови чувања: вожње 2 године, забележени догађаји (укључујући начин вожње) 1 годину, руте 12 месеци док организација има плаћене лиценце за праћење (у супротном 90 дана), сирови подаци 7 дана.
  • Код личног праћења сопственог возила, када буде доступно, руковалац је Evoca.

3 Сврхе и правни основи обраде

  • Извршење уговора (члан 6(1)(б) GDPR) – обезбеђивање корисничког налога, вођење сервисне историје, претплата и подршке.
  • Законска обавеза (члан 6(1)(ц) GDPR) – издавање и чување рачуна и пореско извештавање у складу са прописима Републике Словеније.
  • Легитимни интерес (члан 6(1)(ф) GDPR) – обезбеђивање безбедности, спречавање злоупотреба и побољшање услуге, као и слање повремених Evoca новости на адресу коју сте унели за извештај о возилу или кодовима грешака; одјава је могућа у свакој поруци.
  • Пристанак (члан 6(1)(а) GDPR) – када се на њега изричито ослањамо, на пример за слање билтена, за аналитику посета и мерење успешности огласа. Пристанак можете да опозовете у било ком тренутку.

4 Чување података

  • Податке корисничког налога чувамо док је налог активан, односно до његовог брисања; при брисању их анонимизујемо.
  • Сервисне записе чувамо трајно, јер су део историје возила; податке о возилу анонимизујемо 7 година после брисања.
  • Рачуне и записе о плаћањима чувамо 7 година, а обрачунате путне налоге 10 година.
  • По истеку рока чувања податке трајно бришемо или анонимизујемо.
  • Слике докумената возила отпремљене ради препознавања VIN броја чувамо док су потребне за побољшање препознавања. Када обришете возило, бришемо слике које сте за њега отпремили; када обришете налог, бришемо све слике које сте отпремили. Брисање слика можете да затражите и раније тако што ћете нас контактирати; обрисаћемо их у року од 30 дана, осим ако нас законска обавеза не обавезује да их чувамо.
  • Безбедносне дневнике пријава и приступа подацима чувамо 2 године, а евиденцију послатих SMS порука 12 месеци.

5 Прослеђивање података и уговорни обрађивачи

5.1. Податке о личности не продајемо. Прослеђујемо их само уговорним обрађивачима који нам помажу у раду услуге:

  • DigitalOcean: сервер са Платформом Evoca и базом података у дата центру у Франкфурту (Немачка), којим управљамо алатом Laravel Форге;
  • Cloudflare R2: складиште фајлова трекера (сирови подаци и руте) у EU;
  • Маилтрап: слање имејлова са Платформе Evoca;
  • Space Invoices: издавање рачуна и њихова фискализација (у Словенији FURS, у Хрватској FINA);
  • Stripe: плаћања картицом и чување картице за претплате;
  • MailerLite: слање новости и обавештења, на пример о листи чекања;
  • BulkGate: слање SMS порука, на пример о терминима и радним налозима;
  • Google Cloud (Vision): препознавање текста на фотографијама докумената возила и кодова грешака;
  • OpenAI (САД): претварање гласовног диктата у текст, означавање текста са докумената возила и очитавање и објашњење кодова грешака;
  • Anthropic (САД): означавање текста са докумената возила када OpenAI није доступан;
  • flespi (Гуртам, Литванија): пријем података са трекера;
  • 1GLOBAL: мобилна веза SIM картица у трекерима;
  • Geoapify (Кипар, обрада у EU): израчунавање рута, прилагођавање рута путевима и адресе почетка и краја вожњи;
  • OpenFreeMap: подлоге мапа; при приказу мапе добија вашу IP адресу и приказано подручје;
  • Cloudflare Turnstile: заштита онлајн образаца од злоупотребе;
  • Sentry (обрада у EU) и Laravel Nightwatch: бележење грешака и праћење рада Платформе Evoca;
  • Microsoft Clarity: аналитика коришћења веб-сајта и Платформе Evoca; без вашег пристанка ради без колачића и сваки преглед странице обрађује засебно, а уз ваш пристанак користи колачиће који повезују ваше посете.

За податке које прикупља Meta Pixel и које путем Цонверсионс API шаљемо ради мерења успешности наших огласа на Facebooku и Instagramu, Evoca и Meta Платформс Иреланд Лтд. су заједнички руковаоци; ова обрада се врши само ако сте дали пристанак за аналитику и оглашавање. На веб-сајту Meta Pixel користи колачиће _fbp и _fbc. Када платите поруџбину трекера коју сте направили уз тај пристанак, Evoca компанији Meta шаље вредност и садржај поруџбине, хеширане (SHA-256) податке за упаривање (имејл адреса, број телефона, име, презиме, место, поштански број и држава), као и IP адресу, податке о прегледачу и колачиће _fbp и _fbc, које чувамо заједно са поруџбином и бришемо их када их пошаљемо компанији Meta. Како Meta обрађује податке, објашњава њена политика приватности (www.facebook.com/privacy/policy).

5.2. Податке обрађујемо пре свега у EU/ЕЕП. Када их преносимо у трећу земљу (нпр. OpenAI у САД), користимо стандардне уговорне клаузуле или другу меру заштите према GDPR-u.

5.3. Податке можемо открити надлежним органима када то захтева закон.

6 Ваша права

У складу са GDPR-om имате следећа права у вези са својим подацима о личности:

  • право на приступ подацима и на копију података;
  • право на исправку нетачних или непотпуних података;
  • право на брисање („право на заборав“);
  • право на ограничење обраде и право на приговор на обраду;
  • право на преносивост података;
  • право на опозив пристанка када се обрада заснива на пристанку.

6.1. Као регистровани корисник можете извоз података и брисање налога да покренете непосредно у подешавањима налога, а остале захтеве упутите на info@evoca.app.

Како да обришете налог

7 Безбедност података

7.1. Примењујемо одговарајуће техничке и организационе мере за заштиту података од губитка, злоупотребе и неовлашћеног приступа, између осталог шифровање преноса, контролу приступа и заштиту сервисне историје PIN-om и QR кодом.

7.2. Корисници су одговорни за поверљивост својих приступних података, PIN-a и QR кода.

8 Колачићи

8.1. Веб-сајт користи неопходне колачиће, потребне за рад услуге (нпр. пријава и безбедност), а уз ваш пристанак и колачиће за аналитику (Microsoft Clarity), помоћу којих побољшавамо услугу, и колачиће за оглашавање (Meta Pixel: _fbp и _fbc), помоћу којих меримо успешност огласа. Један пристанак важи за обоје.

8.2. Пристанак за аналитичке и оглашивачке колачиће можете у било ком тренутку да промените преко линка „Колачићи“ на дну странице. При опозиву из прегледача бришемо колачиће _clck, _clsk, _fbp и _fbc.

9 Измене политике приватности

9.1. Ову политику приватности можемо повремено да ажурирамо. О важнијим изменама обавестићемо кориснике, а важећа верзија биће објављена на овој страници, са датумом последњег ажурирања.

10 Контакт и право на притужбу

10.1. За остваривање права или питања о обради података о личности контактирајте нас на info@evoca.app.

10.2. Ако сматрате да обрада ваших података о личности крши прописе, имате право да поднесете притужбу Информационом поверенику Републике Словеније (www.ip-rs.si) или надзорном органу државе чланице EU у којој боравите (у Хрватској AZOP, azop.hr). Ако боравите у Србији, притужбу можете поднети и Поверенику за информације од јавног значаја и заштиту података о личности (Булевар краља Александра 15, 11120 Београд, www.poverenik.rs).

Имате питање о приватности?

Радо ћемо вам помоћи у вези са вашим подацима о личности.

Колачићи

Користимо колачиће за аналитику и оглашавање. Више у нашој политици приватности.