Politika privatnosti
Poslednje ažuriranje: 8. nov. 2026
Sadržaj
Ovaj tekst je prevod. U slučaju neslaganja važi verzija na slovenačkom jeziku. Vaša privatnost nam je važna. U ovoj politici privatnosti objašnjavamo koje podatke o ličnosti obrađujemo pri korišćenju Platforme Evoca i veb-sajta EVOCA.app, zašto ih obrađujemo, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate u vezi sa njima. Obrada se vrši u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i važećim propisima Republike Slovenije.
1 Rukovalac podacima o ličnosti
Rukovalac podacima o ličnosti je:
EVOCA d.o.o.
Razvanjska cesta 18, Razvanje, 2000 Maribor, Slovenija
Poreski broj: SI 39064204 (nije obveznik PDV-a, član 94, stav 1 ZDDV-1)
Matični broj: 9895833000
Imejl: info@evoca.app
Telefon: +386 70 553 852
1.1. Za sva pitanja u vezi sa zaštitom podataka o ličnosti možete nas u bilo kom trenutku kontaktirati putem gore navedenih podataka.
2 Koje podatke obrađujemo
2.1. Podaci registrovanih korisnika
- Ime i prezime, imejl adresa, broj telefona i podaci o korisničkom nalogu.
- Podaci o firmi, odnosno organizaciji (naziv, adresa, poreski broj) i uloga korisnika u organizaciji.
- Podaci o pretplati, plaćanjima i izdatim računima.
2.2. Podaci o vozilima i servisima
- Javni podaci o vozilu (marka, model, snaga motora, boja, pređena kilometraža) i servisni zapisi koje unose ovlašćeni serviseri.
2.3. Tehnički podaci
- Podaci o uređaju i pregledaču, IP adresa, zapisi u dnevniku (logovi) i podaci o korišćenju koji nastaju pri radu usluge i obezbeđivanju njene bezbednosti.
2.4. Fotografije dokumenata vozila (prepoznavanje podataka o vozilu)
- Kada koristite očitavanje podataka o vozilu sa fotografija, otpremate do tri fotografije dokumenta vozila (npr. obe strane saobraćajne dozvole) ili pločice sa VIN brojem. Fotografije mogu da sadrže podatke o ličnosti odštampane na dokumentu, kao što su ime i adresa imaoca vozila.
- Fotografije koristimo za automatsko prepoznavanje VIN broja i drugih podataka o vozilu (marka, model, registarski broj, datumi i tehnički podaci). Prepoznavanje obavljaju automatizovane usluge koje rade kao naši obrađivači: Google Cloud (prepoznavanje teksta na fotografiji) i OpenAI, a kada OpenAI nije dostupan, Anthropic (označavanje prepoznatog teksta); fotografije se ne koriste za donošenje odluka sa pravnim dejstvom po vas.
- Otpremljene slike zajedno sa VIN brojem koji ste potvrdili čuvamo i radi merenja i poboljšanja tačnosti prepoznavanja, uključujući obučavanje i proveru sopstvenih modela za prepoznavanje. Slike se čuvaju u privatnom skladištu koje nije javno dostupno i ne koriste se ni u koju drugu svrhu.
2.5. Glasovno diktiranje opisa servisa
- Mehaničar može opis servisa da izdiktira umesto da ga kuca. Glasovni snimak se šalje kompaniji OpenAI (SAD), koja kao naš obrađivač pretvara snimak u tekst. Mehaničar pre prve upotrebe daje izričit pristanak i može ga u bilo kom trenutku opozvati na stranici svog profila.
- Snimak se briše odmah posle prepisa. Evoca ne čuva ni snimak, ni tekstualni prepis, ni generisani opis; ostaje samo tekst koji mehaničar zadrži u servisnom zapisu i koji može da izmeni pre čuvanja. Snimak se ne koristi za donošenje odluka sa pravnim dejstvom po vas.
2.6. Podaci trekera (telematika)
- Kada organizacija u Evoci prati vozila kojima upravlja, treker šalje lokaciju, vožnje (početak, kraj, rutu, rastojanje), stanje vozila i događaje koje prijavljuje, uključujući način vožnje (na primer naglo ubrzavanje, kočenje ili prekoračenje brzine).
- Za ove podatke rukovalac je organizacija koja prati vozila, a Evoca ih obrađuje kao njen obrađivač, po njenim uputstvima. Vozači sa Evoca nalogom vide obaveštenje o praćenju na Platformi Evoca.
- Rokovi čuvanja: vožnje 2 godine, zabeleženi događaji (uključujući način vožnje) 1 godinu, rute 12 meseci dok organizacija ima plaćene licence za praćenje (u suprotnom 90 dana), sirovi podaci 7 dana.
- Kod ličnog praćenja sopstvenog vozila, kada bude dostupno, rukovalac je Evoca.
3 Svrhe i pravni osnovi obrade
- Izvršenje ugovora (član 6(1)(b) GDPR) – obezbeđivanje korisničkog naloga, vođenje servisne istorije, pretplata i podrške.
- Zakonska obaveza (član 6(1)(c) GDPR) – izdavanje i čuvanje računa i poresko izveštavanje u skladu sa propisima Republike Slovenije.
- Legitimni interes (član 6(1)(f) GDPR) – obezbeđivanje bezbednosti, sprečavanje zloupotreba i poboljšanje usluge, kao i slanje povremenih Evoca novosti na adresu koju ste uneli za izveštaj o vozilu ili kodovima grešaka; odjava je moguća u svakoj poruci.
- Pristanak (član 6(1)(a) GDPR) – kada se na njega izričito oslanjamo, na primer za slanje biltena, za analitiku poseta i merenje uspešnosti oglasa. Pristanak možete da opozovete u bilo kom trenutku.
4 Čuvanje podataka
- Podatke korisničkog naloga čuvamo dok je nalog aktivan, odnosno do njegovog brisanja; pri brisanju ih anonimizujemo.
- Servisne zapise čuvamo trajno, jer su deo istorije vozila; podatke o vozilu anonimizujemo 7 godina posle brisanja.
- Račune i zapise o plaćanjima čuvamo 7 godina, a obračunate putne naloge 10 godina.
- Po isteku roka čuvanja podatke trajno brišemo ili anonimizujemo.
- Slike dokumenata vozila otpremljene radi prepoznavanja VIN broja čuvamo dok su potrebne za poboljšanje prepoznavanja. Kada obrišete vozilo, brišemo slike koje ste za njega otpremili; kada obrišete nalog, brišemo sve slike koje ste otpremili. Brisanje slika možete da zatražite i ranije tako što ćete nas kontaktirati; obrisaćemo ih u roku od 30 dana, osim ako nas zakonska obaveza ne obavezuje da ih čuvamo.
- Bezbednosne dnevnike prijava i pristupa podacima čuvamo 2 godine, a evidenciju poslatih SMS poruka 12 meseci.
5 Prosleđivanje podataka i ugovorni obrađivači
5.1. Podatke o ličnosti ne prodajemo. Prosleđujemo ih samo ugovornim obrađivačima koji nam pomažu u radu usluge:
- DigitalOcean: server sa Platformom Evoca i bazom podataka u data centru u Frankfurtu (Nemačka), kojim upravljamo alatom Laravel Forge;
- Cloudflare R2: skladište fajlova trekera (sirovi podaci i rute) u EU;
- Mailtrap: slanje imejlova sa Platforme Evoca;
- Space Invoices: izdavanje računa i njihova fiskalizacija (u Sloveniji FURS, u Hrvatskoj FINA);
- Stripe: plaćanja karticom i čuvanje kartice za pretplate;
- MailerLite: slanje novosti i obaveštenja, na primer o listi čekanja;
- BulkGate: slanje SMS poruka, na primer o terminima i radnim nalozima;
- Google Cloud (Vision): prepoznavanje teksta na fotografijama dokumenata vozila i kodova grešaka;
- OpenAI (SAD): pretvaranje glasovnog diktata u tekst, označavanje teksta sa dokumenata vozila i očitavanje i objašnjenje kodova grešaka;
- Anthropic (SAD): označavanje teksta sa dokumenata vozila kada OpenAI nije dostupan;
- flespi (Gurtam, Litvanija): prijem podataka sa trekera;
- 1GLOBAL: mobilna veza SIM kartica u trekerima;
- Geoapify (Kipar, obrada u EU): izračunavanje ruta, prilagođavanje ruta putevima i adrese početka i kraja vožnji;
- OpenFreeMap: podloge mapa; pri prikazu mape dobija vašu IP adresu i prikazano područje;
- Cloudflare Turnstile: zaštita onlajn obrazaca od zloupotrebe;
- Sentry (obrada u EU) i Laravel Nightwatch: beleženje grešaka i praćenje rada Platforme Evoca;
- Microsoft Clarity: analitika korišćenja veb-sajta i Platforme Evoca; bez vašeg pristanka radi bez kolačića i svaki pregled stranice obrađuje zasebno, a uz vaš pristanak koristi kolačiće koji povezuju vaše posete.
Za podatke koje prikuplja Meta Pixel i koje putem Conversions API šaljemo radi merenja uspešnosti naših oglasa na Facebooku i Instagramu, Evoca i Meta Platforms Ireland Ltd. su zajednički rukovaoci; ova obrada se vrši samo ako ste dali pristanak za analitiku i oglašavanje. Na veb-sajtu Meta Pixel koristi kolačiće _fbp i _fbc. Kada platite porudžbinu trekera koju ste napravili uz taj pristanak, Evoca kompaniji Meta šalje vrednost i sadržaj porudžbine, heširane (SHA-256) podatke za uparivanje (imejl adresa, broj telefona, ime, prezime, mesto, poštanski broj i država), kao i IP adresu, podatke o pregledaču i kolačiće _fbp i _fbc, koje čuvamo zajedno sa porudžbinom i brišemo ih kada ih pošaljemo kompaniji Meta. Kako Meta obrađuje podatke, objašnjava njena politika privatnosti (www.facebook.com/privacy/policy).
5.2. Podatke obrađujemo pre svega u EU/EEP. Kada ih prenosimo u treću zemlju (npr. OpenAI u SAD), koristimo standardne ugovorne klauzule ili drugu meru zaštite prema GDPR-u.
5.3. Podatke možemo otkriti nadležnim organima kada to zahteva zakon.
6 Vaša prava
U skladu sa GDPR-om imate sledeća prava u vezi sa svojim podacima o ličnosti:
- pravo na pristup podacima i na kopiju podataka;
- pravo na ispravku netačnih ili nepotpunih podataka;
- pravo na brisanje („pravo na zaborav“);
- pravo na ograničenje obrade i pravo na prigovor na obradu;
- pravo na prenosivost podataka;
- pravo na opoziv pristanka kada se obrada zasniva na pristanku.
6.1. Kao registrovani korisnik možete izvoz podataka i brisanje naloga da pokrenete neposredno u podešavanjima naloga, a ostale zahteve uputite na info@evoca.app.
7 Bezbednost podataka
7.1. Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu podataka od gubitka, zloupotrebe i neovlašćenog pristupa, između ostalog šifrovanje prenosa, kontrolu pristupa i zaštitu servisne istorije PIN-om i QR kodom.
7.2. Korisnici su odgovorni za poverljivost svojih pristupnih podataka, PIN-a i QR koda.
8 Kolačići
8.1. Veb-sajt koristi neophodne kolačiće, potrebne za rad usluge (npr. prijava i bezbednost), a uz vaš pristanak i kolačiće za analitiku (Microsoft Clarity), pomoću kojih poboljšavamo uslugu, i kolačiće za oglašavanje (Meta Pixel: _fbp i _fbc), pomoću kojih merimo uspešnost oglasa. Jedan pristanak važi za oboje.
8.2. Pristanak za analitičke i oglašivačke kolačiće možete u bilo kom trenutku da promenite preko linka „Kolačići“ na dnu stranice. Pri opozivu iz pregledača brišemo kolačiće _clck, _clsk, _fbp i _fbc.
9 Izmene politike privatnosti
9.1. Ovu politiku privatnosti možemo povremeno da ažuriramo. O važnijim izmenama obavestićemo korisnike, a važeća verzija biće objavljena na ovoj stranici, sa datumom poslednjeg ažuriranja.
10 Kontakt i pravo na pritužbu
10.1. Za ostvarivanje prava ili pitanja o obradi podataka o ličnosti kontaktirajte nas na info@evoca.app.
10.2. Ako smatrate da obrada vaših podataka o ličnosti krši propise, imate pravo da podnesete pritužbu Informacionom povereniku Republike Slovenije (www.ip-rs.si) ili nadzornom organu države članice EU u kojoj boravite (u Hrvatskoj AZOP, azop.hr). Ako boravite u Srbiji, pritužbu možete podneti i Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, www.poverenik.rs).
Imate pitanje o privatnosti?
Rado ćemo vam pomoći u vezi sa vašim podacima o ličnosti.